Dragon Ball
(1986)| Acteur / Actrice | Karakter |
| Brice Armstrong | Narrator |
| Masako Nozawa | Son Goku |
| Jôji Yanami | Narrator |
| Stephanie Nadolny | Goku |
| Christopher Sabat | Yamcha |
| Hiromi Tsuru | Bulma |
| Tiffany Vollmer | Bulma |
| Mike McFarland | Master Roshi |
| Naoko Watanabe | Puar |
| Tôru Furuya | Yamcha |
| Monika Antonelli | Puar |
| Mayumi Tanaka | Kuririn |
| Naoki Tatsuta | Oolong |
| Bradford Jackson | Oolong |
| Kôhei Miyauchi | Kamesennin Muten Roshi |
| Mami Koyama | Lunch |
| Meredith McCoy | Launch |
| Lori Steele | Krillin |
| Kenji Utsumi | World Tournament Announcer |
| Hirotaka Suzuoki | Tenshinhan |
| John Burgmeier | Tien |
| Chuck Huber | Emperor Pilaf |
| Tesshô Genda | Shuu |
| Eric Vale | World Tournament Announcer |
| Hiroko Emori | Chaozu |
| Shigeru Chiba | Emperor Pilaf |
| Chris Cason | Shuu |
| Julie Franklin | Mai |
| Eiko Yamada | Mai |
| Takeshi Aono | Demon King Piccolo |
| Daisuke Gôri | Umigame |
| Sonny Strait | General Blue |
| Toshio Furukawa | Piccolo |
| Masaharu Satô | Assistant Black |
| Ichirô Nagai | Tsuru-sennin |
| Mayumi Shô | Chi-Chi |
| Cynthia Cranz | Chi-Chi |
| Kyle Hebert | Ox-King |
| Josh Martin | Commander Red |
| Sean Schemmel | Goku |
| Mitsuko Horie | Upa |
| Carol Hope | Upa |
| Junpei Takiguchi | Uranai Baba |
| Linda Young | Fortune-Teller Baba |
| Don Brown | Emperor Pilaf |
| Saffron Henderson | Goku |
| Lalainia Lindbjerg | Bulma |
| Doug Parker | Shao |
| Teryl Rothery | Mai |
| Banjô Ginga | Captain Silver |
| Laura Bailey | Chi-Chi |
| Masato Hirano | Piano |
| Alec Willows | Oolong |
| Chikao Ôtsuka | Tao Pai Pai |
| Kent Williams | Mercenary Tao |
| Ted Cole | Yamcha |
| Kathy Morse | Puar |
| Susan Huber | Suno |
| Shôzô Îzuka | Android 8 |
| Reiko Suzuki | Snow's Mom |
| Duncan Brannan | Ninja Murasaki |
| Jerry Jewell | Nam |
| Kaneto Shiozawa | Nam |
| Ryûsei Nakao | Tambourine |
| Toku Nishio | Mr. Popo |
| Kazuko Sugiyama | Akane Kimidori |
| Ryôichi Tanaka | Ghost |
| Michael Donovan | Master Roshi |
| Andrew Chandler | Giran |
| Tomiko Suzuki | Chuu Lee |
| Chris Rager | Bacterian |
| Chris Forbis | Dr. Briefs |
| Mariko Mukai | Bulma's Mother |
| Dameon Clarke | Bora |
| Hiroshi Ôtake | Boss Rabbit |
| Yôko Kawanami | Ranfan |
| Kasey Buckley | Captain Violet |
| Seiko Nakano | Gacchan |
| Andrea Libman | Chi-Chi |
| Caitlynne Medrek | Pocawatha |
| Yasurô Tanaka | Bacterian |
| Toshiko Fujita | Husky |
| Michihiro Ikemizu | Akku-Man |
| Yûko Mita | Turbo Norimaki |
| Kôji Totani | Draculaman |
| Keiko Yokozawa | Annin |
| Ian James Corlett | Boss Rabbit |
| Justin Cook | Master Chen |
| Dave 'Squatch' Ward | Additional Voices |
| Dale Wilson | Ox King |
| Jessie Cody | General Blue |
| Doc Harris | Narrator |
| Jim Conrad | Narrator |
| Jake Sorkin | Rice |
| Victor Atelevich | Yamcha, Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Christopher Bevins | Additional Voices |
| Leda Davies | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Dean Galloway | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Adam Hunter | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Tommy James | Jimmy Cracker (Tournament MC) |
| Jonathan Love | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Debbie Munro | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Steve Olson | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Mariano Peña | Dolltaki, Maestro Tortuga Duende, Mutenroshi, Pilaf |
| Dave Pettitt | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Corby Proctor | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Scott Roberts | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Katie Rowan | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Kris Rundle | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Chris Simms | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Zoe Slusar | Goku (Blue Water Dub) |
| Mariette Sluyter | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Mike Thiessen | Additional Voices (Blue Water Dub) |
| Sean Whitley | Addl Voices |